Inoue’s dominance in boxing has made him nearly untouchable — but is there anyone skilled enough to challenge his legacy?